此指南為正在構建多語網站的WordPress開發人員而準備。此指南說明了構建網站時如何使用WPML翻譯網站。
目錄
安裝和配置WPML
首先安裝主要的WPML組件:
- WPML多語言CMS(核心插件)：WPML Multilingual CMS (the core plugin)
- 字符串翻譯：String Translation
- 翻譯管理：Translation Management
- 媒體翻譯：Media Translation
這些內容均可從您的帳戶下載頁面獲得。請注意，WPML多語博客帳戶類型不可使用字符串翻譯和翻譯管理組件。
如果您需要幫助，請閱讀安裝說明。
當您第一次激活WPML時，設置嚮導將幫您指定為個人網站準備多語內容所需的基本設置。
遵循設置嚮導:
- 設置默認語言
- 添加其他語言
- 指定在何處顯示語言切換器
- 註冊WPML
大功告成！您的網站現在可以翻譯內容了。
如何翻譯網頁、貼子和自定義貼子
如果您正在使用WPML的翻譯管理，請轉到WPML -> 翻譯管理頁面發送翻譯內容。第一次訪問翻譯管理時，WPML將帶您瀏覽一個快速設置嚮導。WPML與新的WordPress編輯器Gutenberg完全兼容。您可以輕鬆翻譯用Gutenberg設計的內容。
不借助WPML的翻譯管理翻譯
如果您是網站內容唯一的譯者，可通過點擊翻譯內容旁邊的加號和鉛筆圖標來翻譯文章和頁面。編輯內容時，您將在頁面列表和“語言”框中看到這些圖標。
各個圖標的含義如下所示:
| 圖標 | 當前狀態 | 活動 |
| 內容尚未翻譯 | 新建翻譯並開始編輯 | |
| 內容已被翻譯，此翻譯為最新 | 編輯現有翻譯 | |
| 內容已被翻譯，但翻譯需要更新 | 編輯現有翻譯 | |
| 內容已被翻譯，但翻譯需要更新，新的翻譯已經在進行中 | 不可進行其它操作，因為翻譯已經在進行中 |
翻譯其他網站內容
除了文章（帖子）和頁面之外，還有其他需要翻譯的元素。這包括來自主題和插件、菜單、小工具等的前端文本。
您還可以將這些類型的內容髮送給他人進行翻譯，或者自己直接翻譯。
分類法» | 前往WPML – >分類法翻譯翻譯標籤、類別和自定義分類法。 |
自定義字段» | 您可以直接在翻譯帖子的帖子編輯屏幕上手動添加自定義字段的翻譯。前往WPML ->設置->自定義字段翻譯選擇將出現在WPML翻譯編輯器中的字段。 |
圖片及其他媒體» | WPML媒體翻譯允許您在使用WPML翻譯管理時翻譯圖像和其他媒體。 |
菜單» | 使用WPML顯示每種語言的不同菜單。手動設置不同的菜單或自動同步菜單內容。 |
小工具» | 使用字符串翻譯模塊翻譯標準的WordPress 小工具文本以及主題或插件註冊的自定義小工具文本。 |
URL » | 直接編輯永久鏈接來翻譯URL中出現的頁面名稱，並使用翻譯管理設置來翻譯自定義帖子類型的縮略名。 |
主題和插件» | WPML可讓您翻譯來自主題的文本和運行在網站上的插件。這樣，如果主題和插件缺少一些翻譯，可以使用字符串翻譯模塊添加它們。 |
管理字符串» | 您可以在WP_選項表中選擇任何字符串，並通過WPML使其可翻譯。然後，使用字符串翻譯模塊翻譯這些字符串。 |
電子商務網站 | WPML支持熱門電子商務插件:WooCommerce多語言版Easy Digital Downloads多語言版 |
Forms表單 | 針對Gravity Forms,請使用Gravity Forms多語言版。對於其他表單插件，您需要為每種語言創建單獨的表單。例如，請參見如何翻譯Contact Form 7表單。 |
自定義元素 | 當您為多語言網站構建自定義元素時，需要翻譯這些元素。閱讀關於開發自定義多語言網站的指南，了解WPML提供的功能。 |
入門指南
- 翻譯使用Gutenberg編輯器創建的內容
- 語言設置
- 字符串翻譯
- 翻譯自定義帖子
- 翻譯帖子類別和自定義分類法
- 翻譯菜單
- 翻譯自定義程序和主題選項
- 翻譯有媒體翻譯的圖像
- 翻譯頁面縮略名
- 翻譯小工具
- 翻譯自定義字段
- 可選WPML模塊
- 黏性鏈接
- 網站導航
© 2020 OnTheGoSyste